ФИНАЛЬНАЯ ТОЧКА ЭКСПЕДИЦИИ. Профессор Чжэн Тиу и русская провинция
СОЮЗ ПИСАТЕЛЕЙ РОССИИ 
ФИНАЛЬНАЯ ТОЧКА ЭКСПЕДИЦИИ
Профессор Чжэн Тиу и русская провинция
В Краснодаре 18 августа в Художественной галерее «Сантал» прошла встреча кубанских литераторов с директором института мировой литературы Шанхайского университета иностранных языков, вице-президентом МАПРЯЛ, почётным доктором филологических наук РАН, ведущим специалистом по русской литературе в Китае профессором Чжэн Тиу. Кроме огромной исследовательской и педагогической деятельности он является переводчиком на китайский язык произведений более 120 русских писателей, среди которых отдельными томами выходили в свет переводы стихов А.Блока, С.Есенина.
Краснодарский край – заключительный регион в долгой, более 5000 километров, интересной экспедиции по России (прежде всего – провинциям), которая задумана с целью подготовки к изданию новой книги учёного, посвящённой современной русской литературе, осуществлена при поддержке Союза писателей России и непосредственном участии председателя иностранного отдела СПР, сопредседателя Ассоциации писателей Азии и Африки Олега Бавыкина. Профессор Чжэн Тиу посетил места, связанные с именами Белова, Рубцова, Тургенева, Есенина, Гумилёва. Познакомился с современными поэтами и прозаиками.
Со слов учёного русскую классическую литературу в Китае знают хорошо, а вот из современных авторов известны лишь имена московские и петербургские. Особый интерес для профессора Чжэн Тиу представляет этническая литература. Поэтому он и приехал в казачий край.
Предварительно в Москве он взял интервью у председателя Краснодарского отделения Союза писателей России С.Н. Макаровой-Гриценко, в котором она рассказала о нашей организации, два года назад отметившей 70-летие, объединяющей сегодня 54 профессиональных поэта, прозаика, критика. В шестимиллионном крае работает также семьдесят литературных объединений, а это – тысячи самодеятельных авторов.
На встречу с профессором Чжэн Тиу и Олегом Бавыкиным в краснодарской галерее «САНТАЛ» собрались самые именитые литераторы Кубани: Виктор Лихоносов, Николай Зиновьев, Людмила Бирюк, Вячеслав Динека, Нелли Василинина, Любовь Мирошникова, Геннадий Пошагаев, Юрий Васин, Эллина Савченко, Татьяна Немчинова. Отвечая на вопросы китайского гостя поэты и прозаики рассказывали о себе, своём творческом пути, о своих учителей. Именно те, кто закладывал основы кубанской литературы, стали героями книги Нелли Василининой, подаренной профессору Чжэн Тиу.
Людмила Бирюк посвятила своё выступление героической истории казачества, тему продолжил Вячеслав Динека, затронув проблемы преемственности поколений. О специфике кубанской литературы в общенациональном литературном процессе говорила Любовь Мирошникова. Юрий Васин привел примеры работы с молодыми авторами, заметив также, что по России проводят либеральные «антисеминары», где учат отвергать классику, извращая сердца и умы начинающих.
Его озабоченность поддержал Николай Зиновьев, говоривший в том числе о конфликте творчества и рынка. Известный поэт закончил словами: «Православие – стержень, который держит русскую литературу».
Виктор Лихоносов – современный классик – жалуясь на отсутствие интереса со стороны чиновничества, говоря о тяжёлом положении нынешних писателей, заявил, что всё великое в современной литературе было написано при Советской власти…
Не пытаясь оспорить высказывание Виктора Ивановича, всё же считаю, что творчество наших писателей и сегодня остается нравственным маяком для многих. Жизнь и смерть, любовь и вера, темы отчего дома и родной земли – всё это осмысляется в произведениях каждого поколения кубанских писателей.
Все выступавшие с особой гордостью говорили о своей писательской организации. О творческом Союзе, об общих делах: издании тематических коллективных сборников, проведении семинаров, фестивалей, конкурсов, выступлениях перед читателями. Пятнадцать лет литературный процесс отражается на страницах газеты «Кубанский писатель». При писательской организации год назад открыт Совет молодых литераторов, создаются всё новые возможности для выявления перспективных авторов, раскрытия их творческого потенциала. Работа писательской организации признана социально значимой и ежегодно поддерживается Министерством культуры Краснодарского края.
Завершая вечер, Татьяна Немчинова подарила гостю книгу «Писатели Кубани. 21 век» и представила авторов, которые не смогли присутствовать на встрече. Директор художественной галереи «Сантал», председатель общественного совета при КРО СПР Нина Стрижова рассказала гостям о представленной в галерее выставке пейзажей и натюрмортов, подарила на память буклет, посвящённый актрисе немого кино Ирине Володко.
Эллина Савченко