Вячеслав АР-СЕРГИ. «НА РОДИНЕ БОЛЬШИХ СНЕГОВ И СТУЖИ…». К 65-летию писателя Княза Гочага

 

Вячеслав АР-СЕРГИ

«НА РОДИНЕ БОЛЬШИХ СНЕГОВ И СТУЖИ…»

К 65-летию писателя Княза Гочага

 

Имя западносибирского поэта, литературоведа и журналиста Княза Гочага в последние годы уверенно зазвучало в российском литературном мире. Его тема – современная многонациональная российская литература столиц и регионов нашей страны. В именах, в книгах, событиях и фактах… И, конечно же, в силу своего давнишнего проживания в Западной Сибири и по адресу своей душевной привязанности к северу, он щедро знакомит российских читателей с творчеством и местных финно-угорских авторов, среди которых и хант Еремей Айпин, один из ведущих современных прозаиков Обь-Иртышья, и манси Андрей Тарханов (1936-2017), чье поэтическое творчество давно перешагнуло за российские пределы, и другие… Дружеские отношения связывали Княза Гочага и с признанным классиком многонациональной советской литературы, мансийским поэтом Юваном Шесталовым (1937-2011).

Княз Гочаг – крепкого сложения (сказывается его неизбывное, с детских лет, увлечение футболом) энергичный человек среднего роста. Как и подобает истинному кавказцу, его усы – непременны. В светлые минуты отдыха он словоохотлив и улыбчив, в минуты же раздумий над судьбами родины и литературы, в минуты размышлений над своими будущими публикациями – молчалив и сосредоточен.

Его уверенное ориентирование в современной российской литературе покоряет обилием цитируемого и анализируемого материала, его осведомленность в персоналиях и творческой продукции ныне работающих авторов – как столичных, так и региональных, как русских, так и национальных, – вызывает искреннее уважение.

Обладая недюжинной памятью, всем исследуемым литературным фактам он тут же предоставляет определенное место в своей умственной «картотеке». От этого редкий вопрос, связанный с литературой, застанет его врасплох.

Вспоминается, как Княз Гочаг при первой нашей встрече – в начале века нынешнего, в Ханты-Мансийске, на Конгрессе финно-угорских писателей мира, – практически сходу, весьма толково повел разговор о творчестве основоположника удмуртской литературы Кузебая Герде (1898-1937). Не перепутав ни одной из главных дат основного периода его творчества. С таким явлением, прямо скажем, за пределами Удмуртии до этого мне еще не приходилось сталкиваться…

Так мы и скрепили тогда дружеским рукопожатием на многие годы наши с ним отношения, встретившись на задушевном перекрёстке жизненных дорог. Скрепили, чтобы потом уже не терять друг друга и на литературных путях-дорогах.

Княз Гочаг – уроженец Азербайджана, с молодых лет связавший свою судьбу с Западной Сибирью, с Ханты-Мансийским Автономным округом – Югра. Как он писал:

…На родине больших снегов и стужи

Мне подавай родимое село!

Там в ветках светит ярко и знакомо

Любой гранат, потресканный слегка.

Ну а когда гощу… я дома,

Мне подавай сибирские снега!

 

В семье Гурбановых, что из селения Шахсеван Бейлаганского района Азербайджана, было 12 детей, Княз Гочаг – седьмой. Он родился 26-го декабря 1954-го года в большой и весёлой, дружной и работящей семье Гочаха и Бановши-ханум Гурбановых. Жили, конечно, небогато, скорее – и бедно. Как многие в советской стране в то восстановительно послевоенное время. Младшие донашивали одежду за старшими – это само собой разумелось… Но никто от этого не рвал в отчаянье волос и не забрасывал лицо дорожной пылью – от обиды и огорчения. Нет, в те времена даже богатые – и те не кичились своей мошной, как ныне это делается. Тогда молодые люди, в массе своей, взрослели рано и относились к себе с непоказной ответственностью. Особенно на селе. С детства, с малых лет Княз уже познал цену честно заработанной своим трудом копейки – приобщился к непростому деревенскому труду. И косил, и пахал, и сеял…

Отслужив в армии, он крепко задумался: как устроить свою дальнейшую жизнь, стать опорой семьи… С этой мыслью в 1977-ом году он устраивается простым рабочим в стройбригаду управления буровых работ, которая располагалась в Нефтеюганском районе Ханты-Мансийского Приобья. Не обошлось, конечно же, без увлечения романтикой Севера. К тому же здесь уже работал его старший брат, пригласивший Княза опробовать себя на прочность в Западной Сибири.

Проработав на стройке, Княз переходит в геодезическую экспедицию, а затем становится инженером в управлении технологического транспорта. Без отрыва от производства в 1986 году он заканчивает филфак Тюменского госуниверситета. К этому времени он уже известный местный автор, с 1979 года активно печатающийся в областных изданиях. В 1990 году он становится штатным журналистом в городской газете Пыть-Яха. Но находит время и для написания своих стихов, рассказов и критических статей. Поэтому сегодня он известен в России не только как журналист, но и как вдумчивый литературовед и пронзительный в своей искренности поэт.

Он – член Союзов писателей Азербайджана и Российской Федерации. И, естественно, литература остается для него главным делом, что в последние годы для российского читателя становится всё заметнее. Княз Гочаг стал своим автором в ряде федеральных литературных газет и журналов. Солиднейшие московские и, конечно же, западносибирские поэтические альманахи тоже не обходятся без его участия. Он русскоязычный, российский автор, не теряющий душевных нитей притяжения и со своей родной азербайджанской литературой. В Баку его знают как поэта оригинальной, переплетенной с восточными традициями, стихотворной мысли. Он постоянный автор и азербайджанских литературных журналов.

Одной из примечательных черт творческого облика Княза Гочага является то, что он много читает из написанного современными авторами. Оттого рука его всегда лежит на пульсе российской литературы.

В Пыть-Яхе хорошо знают своего Княза Гочага. В 2002-ом году ему было присвоено звание Почётного гражданина города. Он – заслуженный деятель культуры Югры.

«Среди многих талантов нашего Княза – умение дружить и держать своё слово. Работать на совесть, а не на славу. За это и полюбили его суровые наши сибиряки, приняли за своего», – вспоминаются добрые слова о друге Андрея Тарханова, мансийского поэта.

«Если человек умеет отдавать свое тепло и сам его принимать, то ему и на Севере не холодно, – говорит Княз Гочаг. – Я сейчас и не представляю себя без милого моему сердцу Приобья, хотя в мыслях за день успеваю сотни раз «слетать» в свой родной Шахсеван. И потому, наверное, именно связующее назначение поэзии мне близко и понятно не только в теории…».

Княз Гочаг – автор весьма плодовитый, но он не подгоняет себя строчкотворчеством, просто таков неспешный ритм его работы со словом. Строка должна быть выношена, и лишь потом доверена чистому полю белого листа бумаги. Так делает пахарь, так делает сеятель…. Так родилось и его известное стихотворение «К матери»:

 Права ты, мама, говоря,

 Что я с тобой жить должен рядом.

 А я уехал за моря –

 Снега меж нами как преграда.

 

 Когда покинул отчий дом,

 Познал я многое в разлуке:

 Тоску по матери с отцом

 И совести бессонной муки.

 

 Когда отец мой умирал,

 Не смог я с ним проститься даже.

 Он к сердцу фото прижимал –

 Об этом, мама, ты мне скажешь.

 

 Когда сама хворала ты,

 Когда беда стучалась к близким,

 Я был в объятьях мерзлоты

 И лишь по почте слал записки,

 

 Ссылаясь, что дела, дела,

 Что вновь зовут меня дороги…

 А ты всегда меня ждала,

 Ждала у отчего порога.

 

 И в утешенье лишь одно

 Я оправдание придумал:

 Я не с тобою рядом, но

 Я о тебе так часто думал.

 

 И знал: на краешке земли

 Жизнь эта все же плюс имеет –

 Сын, что от матери вдали,

 Он для нее всегда милее.

 

 Немало и, отметим, дружески душевно, переводил и сейчас переводит стихи Княза Гочага известный поэт из Екатеринбурга Александр Кердан. А до него переводил Княза Гочага московский поэт Владимир Топоров, тоже настоящий друг и подвижник. Переводили Княза Гочага и другие поэты, и на другие языки – тоже. А в основе хорошего, качественного перевода – конечно же, искренний, сердечный разговор близкородственных душ. О жизни нашей, о времени, уходящем по большим и малым рекам – безвозвратно, но оставляющем нам то, что остаётся с человеком навсегда – земное тепло…

 И грустит по вечерам, ожидая с журналисткой командировки своего супруга Айза-ханум, добрый ангел-хранитель и муза поэта Княза Гочага. Она знает и то, что по возвращении домой её Княз обязательно пройдётся, прогуляется около железнодорожного вокзала – здесь родились многие строки его стихов…

 И долго, долго по ночам, иногда до раннего утра, горит свет над столом писателя – он пишет или читает… В маленькой пыть-яхской квартирке – тишина.

 Мы не будем мешать, а просто дружески скажем ему наше сокровенное – в положенное время: «С днём рождения, Княз-муаллим! Новых вам удач, дорогой наш мастер!».

Удмуртия