Анна БАРСОВА. НО ЗНАЙ, УМРУ Я – СТОЯ! К 115-летию со дня рождения Мусы Джалиля

 

Анна БАРСОВА

НО ЗНАЙ, УМРУ Я – СТОЯ!

К 115-летию со дня рождения Мусы Джалиля

 

Муса Джалиль… Великое, славное имя. Имя, ставшее символом мужества, героизма, патриотизма, таланта.

В юности, узнав о трагической судьбе поэта Мусы Джалиля, казнённого с соратниками в тюрьме Плетцензее на гильотине, я задумалась над тем, как человек, переживающий страшные мучения, пытки, может не только сопротивляться злу, насилию, но и мечтать о будущем, творить, создавать светлые, яркие, задушевные стихотворения, которые подобно цветам расцветают в его измученной, истерзанной душе.

Позже, повзрослев, поняла, что Творец, дав Мусе Джалилю исключительный талант поэта, был не менее щедр, наградив его несгибаемым духом и волей. Уже в молодости он знал и понимал, если судьба поставит его перед выбором, он умрёт, но не склонит колени. Свое творчество, свой труд Человека, Поэта, Гражданина – он посвящал Родине, Отечеству и своему народу.

Об этом он говорил и в своих ранних стихотворениях, и в тех, которые втайне писал в застенках Моабитской тюрьмы:

…Разве можно народ не вести за собой,

Если виден вдали мне надежды восход?

Всех рабочих людей я считаю роднёй,

Лишь с сынами народа един я душой.

Это мой идеал, это высшая цель –

Быть с народом, идти его светлой тропой.

 

***

Мой друг, ведь наша жизнь – она лишь искра

Всей жизни Родины, страны побед.

Пусть мы погаснем – от бесстрашной смерти

В Отчизне нашей ярче вспыхнет свет.

Эти строки из стихотворения «Другу» (Абдулле Алишу, татарскому писателю) написаны в 1943 году.

Свобода для Джалиля – это красота жизни, но за неё надо бороться:

Если жизнь проходит без следа

В низости, в неволе, что за честь?

Лишь в свободе жизни красота!

Лишь в отважном сердце вечность есть!

                                                                    (1943, перевод А.Шпирта)

 В наше время жизнь и творчество Мусы Джалиля исследованы подробно. А ведь были годы забвения, клеветы! Поэта обвиняли в измене Родине, пособничестве врагу. Вплоть до 1953 года стихотворения Джалиля не издавались. Ныне его читают не только у нас, но и во многих странах мира: книги Мусы Джалиля издавались и переиздавались почти сотню раз, а стихотворения переведены более чем на 60 языков.

 Выдающиеся поэты нашей страны: Арсений Тарковский, Анна Ахматова, Мария Петровых, Самуил Маршак перевели на русский язык стихи Мусы Джалиля, в которых автор рассказывает о любви и верности, братстве и дружбе, красоте природы и жизни.

О герое-поэте сняты фильмы, самый известный, заслуживший международное признание, фильм «Красная ромашка».

В наше время обнаруживаются новые документы, интересные свидетельства очевидцев о жизни Мусы Джалиля.

В годы строительства КАМАЗа в Набережных Челнах мне посчастливилось по долгу службы познакомиться с удивительной женщиной Гульсабирой Махмутовной Хакимовой, которая в начале Великой Отечественной войны общалась с поэтом. Когда я брала у нее это интервью, ей было далеко за восемьдесят. Несмотря на свои годы, Гульсабира Махмутовна не забывает ни дни своей юности, ни встречи с поэтом.

 Гульсабира в годы войны жила в небольшом городке Мензелинске Татарской АССР, работала в горкоме комсомола. В свободное время Гульсабира (Соня, как ее называли знакомые) занималась хореографией, спортом, играла на различных инструментах, запоем читала книги.

 Несмотря на то, что Мензелинск был далеко от фронта, здесь чувствовалось страшное дыхание войны. В городе располагались военные училища, госпитали, несколько детских домов. Было много эвакуированных, которых размещали по частным квартирам. Среди них были и представители творческой интеллигенции: поэты, писатели, учёные, актёры, композиторы. Они не сидели сложа руки, устраивали концерты, встречи, проводили беседы, показывали спектакли.

 «Муса Джалиль приехал в Мензелинск заниматься на политкурсах, но всё своё свободное время отдавал работе с населением, – вспоминает Гульсабира. – Поэт постоянно выступал перед горожанами, в госпиталях и близлежащих деревнях, читал новые стихи, любил поговорить по душам».

Он был невысокого роста, но во время выступлений преображался, чувствовались особая сила духа и веры. Он очаровывал своим обаянием.

Муса говорил убедительно о нашей будущей победе и в душах слушателей умел разбудить сокровенные струны. Слушали его, затаив дыхание. Поэт любил и пошутить, и посмеяться. В глазах его светилась доброта. Он настолько располагал к себе, что люди открывались ему, рассказывали о своих заботах, советовались с ним, обсуждали текущие дела.

Муса Джалиль, занимаясь на политкурсах, дружил с Александром Счастливым, украинским поэтом. Александр ухаживал за Соней, а Муса частенько говаривал: «Ну и хохол, какую девушку выбрал!». К сожалению, Александр был тяжело ранен на фронте и умер.

 Видимо, эти встречи отразились в стихах поэта, написанных в конце 1941 года:

 Прощай, Мензелинск!

                                    Уезжаю. Пора!

 Гостил я недолго. Умчусь не на сутки.

 Прими эти строки мои, что вчера

 Я, вдруг загрустив, написал ради шутки.

 Пусть здравствуют улицы эти, дома

 И серая, снежная даль горизонта!

 И пусть лейтенанты, что прибыли с фронта,

 Красивейших девушек сводят с ума!

                                  (отрывок из «Мензелинских воспоминаний»)

 В трудные военные годы помимо комсомольской работы моя собеседница преподавала в школе русский язык и литературу. Вскоре ей предложили вести физкультуру и даже строевую подготовку. И всё потому, что она успешно занималась спортом и акробатикой.

Гульсабире Махмутовне врезалось в память прощание с Мусой Джалилем.

 «Провожали его на фронт у директора школы, – рассказывает она. Пришел он в длинной новой шинели и шапке. Из колхоза прислали носки и варежки. Угощение было скудное: ели отварной картофель, пили чай. Читали стихи». Соня с подругой отлучились и укоротили полы шинели Джалиля. На рассвете поэт отправился на станцию, а оттуда – на фронт.

Вспоминая эти проводы, Гульсабира Махмутовна не уставала мне повторять: «Всё как вчера! Муса не погиб, он будет жить вечно! Он – олицетворение духа нашего народа».

 Да, огромные испытания выпали на долю поэта: работа военным корреспондентом, плен после попытки прорвать окружение, гитлеровские лагеря в Польше, Германии. Здесь Муса Джалиль и его друзья готовили восстание военнопленных. Но их раскрыли. А дальше начались допросы, истязания. Его тело исполосовали электрическим шнуром, отбили почки, сломали руку. Потом – гильотина!

Здесь, в Моабитской тюрьме, Муса Джалиль напишет стихотворения, о которых мир узнает только после его смерти. В этих стихах звучит непримиримый, гневный голос поэта-гражданина, дух которого сломить невозможно:

Не преклоню колен,

               палач, перед тобою,

Хотя я узник твой,

              я раб в тюрьме твоей.

Придет мой час – умру,

              но знай, умру я – стоя.

Хотя ты голову

            отрубишь мне, злодей!

Потребовалось много лет, чтобы выяснить все обстоятельства подвига Мусы Джалиля. Было доказано, что находясь в плену, он не перешёл на сторону немцев, а вёл подрывную работу, организовывал побеги. Перед казнью Джалиль передал свои блокноты со стихами друзьям.

 В 1946 году бывший военнопленный Нигмат Терегулов принес в Союз писателей Татарии блокнот с шестью десятками стихов поэта. Через год из Брюсселя пришла вторая тетрадь. Из Моабитской тюрьмы ее вынес бельгийский участник Сопротивления Андре Тиммерманс. Он сидел в одной камере с Джалилем. Позже стихи Джалиля принес ещё Габбас Шарипов.

Были ещё сборники, но они потерялись. Писал Джалиль на обрывках бумаги огрызком карандаша.

 Стихи, написанные в Моабитской тюрьме, попали в руки Константину Симонову, который организовал перевод стихов Джалиля на русский язык, опубликовал статью и снял клеветнические наветы с поэта об измене Родине.

 В 1956 году Муса Джалиль за беспримерное мужество и подвиг был удостоен звания Героя Советского Союза, а «Моабитская тетрадь» – книга его стихотворений – через год была отмечена Ленинской премией.